Purana

After Lakshmana had killed Indrajit, he was affected by a fever as he had killed a Brahmin (his grandfather was the Brahmin Vishravas). Sugreeva’s minister Dvivida wrote a mantra and put it infront of Lakshmana. Immediately, his fever was gone. An elated Lakshmana granted Dvivida a boon. The monkey says he would like to obtain a death at Lakshmana’s hands, which was granted [Ref: Kalki Purana 3.13.10-19].

https://harekrishnainfo.blogspot.com/search/label/YakshaRakshasa

After Bhaumasura’s (Narakasura's) death, his friend Dvivida followed God Krishna to Dwarka. He was a giant monkey who used to be a minister in the court of Sugreeva in Kishkindha. Dvivida was upset with the death of his friend. He attacked Dwarka and wreaked havoc. He started throwing big trees and rocks at Balarama, who ended up dispatching him to Yama-loka, the abode of the dead. Peace returned to the prosperous city of Dwarka [Ref: Bhagavata Purana 10.67].

https://freeglobaluniversity.blogspot.com/search/label/Puran